[Восточные]   [Буддийские]   [Дзенские]   [Индийские]   [Суфийские]   [Адыгейские]   [Даосские]   [Хасидские]   [Индуистские]   [Еврейские]   [Греческие]   [Американские]   [Таджикские] 
 [Авторские]   [Юмористические]   [Стихотворные]   [Психологические]   [Христианские]   [Современные]   [Армянские]   [Японские]   [Детские]   [Казахские]   [Каббалистические]   [Разные] 
 [В изложении ОШО]  [О Такуане]  [О Любви]  [Про Насреддина]  [О Семье]  [Собственного сочинения]  [Oт Энтони де Мелло]  [Причудливые притчи]  [От Леонардо да Винчи]  [От Татьяны Домаренок]  [Сказки Всех Времен]  [Из книг Пезешкиана]  [От Идрис Шаха]  [Притчи Крайона]  [Байки для души]
Добавить в избранное Главная страница Предыдущий-
Люди - это не крысы! Содержание Следующий-
Король и его сын
Новости

07.02.2013
Появился новый раздел: Таджикские притчи!

05.01.2009
Изменили название раздела "Игровые притчи" на "Байки для души"!
TOP10
Простите, дети, я...
Логика
Маленькие человечки...
Притча о двух младе...
Скупость нередко об...
Притча про честь
Красавица
Достоинство
Краткость
10 Не все за один раз
 30 первых..
Обсуждаются
Совершенство
Две сохи
О взаимоотношениях Тв...
Родник
Сказка о том, как роз...
Архив
Последние 5 сообщений
 

Слово может быть одним из трех ...

   Одно из самых излюбленных моих воспоминаний, это когда я перевел на Персидский куплет из Хафиза. Он был процитирован на английском одним видным судьей, у которого я со своим товарищем консультировались по какому-то поводу. Он сказал:
   - Эти строки всегда впечатляли меня своей ясностью: переведите их обратно на персидский для своего друга.
   Афганский Суфи, который только что прибыл в Англию, был весьма удивлен.
   - Ты говоришь, что этот человек судья? - спросил он меня.
   Я сказал, что так оно и есть, и еще этот человек обучает законам.
   - Спроси его, есть ли еще что-нибудь в этих строках, кроме сантиментов, которыми он так восхищается, - сказал заинтригованный Суфи.
   Нет, больше ничего не было, отвечал законник.
   Тогда Суфи процитировал рассказ из Руми:
   - Слово, - сказал учитель грамматики дервишу, - может быть только одним из трех вещей. Дервиш вдруг начал кричать и рвать на себе одежды. Когда он успокоился немного, он объяснил:
   - Подумать только, я всю жизнь надеялся, что может быть еще что-то кроме этих вещей!
   Его Честь, после того, как история закончилась, выглядел немного взволнованным.
   - Кем вы говорите, является Его Превосходительство?
   - Начальником Королевского Монетного Двора в Кабуле, - сказал я ему.
   - А, понимаю... Один из этих привередливых клиентов, а?
   

источник: И. Шах, Искатель Истины получена от: Катерина

Оставить комментарий (0)    /   Отправить другу

Пожалуйста: при копировании притчи "Слово может быть одним из трех ..." с данного сайта, делайте ссылку на наш сайт или на автора (если имеется)

случайная притча
Новые притчи
Безнадёжная
Притча о слезах вели...
Магазин мужей и жен
Главное - набрать раз...
Растопите лед
Притча о богатстве
Притча про ложку и ра...
Любовь и достоинства
Верующая женщина
Вода мудрости
30 последних.. 
добавить притчу

Притча: Слово может быть одним из трех ...
Copyright 2003-2010. Сайт: Притчи Автор: Андрей Поддержка: Castle.by
Rambler's Top100