[Восточные]   [Буддийские]   [Дзенские]   [Индийские]   [Суфийские]   [Адыгейские]   [Даосские]   [Хасидские]   [Индуистские]   [Еврейские]   [Греческие]   [Американские]   [Таджикские] 
 [Авторские]   [Юмористические]   [Стихотворные  [Психологические]   [Христианские]   [Современные]   [Армянские]   [Японские]   [Детские]   [Казахские]   [Каббалистические]   [Разные] 
Добавить в избранное Форум Главная страница Предыдущий-
Спор грамматика с кормчим Содержание Следующий-
Старец и путник
Новости

07.02.2013
Появился новый раздел: Таджикские притчи!

05.01.2009
Изменили название раздела "Игровые притчи" на "Байки для души"!
TOP10
Милосердие
Чаша Желаний
О том, кого уже НИК...
Ручка и Карандаш
Логика
Иса и неверящие
Краткость
Шесть буханок хлеба
Когда смерть пришла...
10 Лебединая верность
 30 первых..
Обсуждаются
Слон и пятеро слепых
Дождь
Врата Бога
Золото в саду
Про весёлую строку, п...
Архив
Последние 5 сообщений
 

Рассказ о винограде

   Вот как непонимание порой
   Способно дружбу подменить враждой,
   Как может злобу породить в сердцах
   Одно и то ж на разных языках.
   
   Шли вместе турок, перс, араб и грек.
   И вот какой-то добрый человек
   Приятелям монету подарил
   И тем раздор меж ними заварил.
   
   Вот перс тогда другим сказал: "Пойдём
   На рынок и ангур приобретём!"
   "Врешь, плут, - в сердцах прервал его араб, -
   Я не хочу ангур! Хочу эйнаб!"
   
   А турок перебил их: "Что за шум,
   Друзья мои? Не лучше ли узюм?"
   "Что вы за люди! - грек воскликнул им -
   Стафиль давайте купим и съедим!"
   
   И так они в решении сошлись,
   Но, не поняв друг друга, подрались.
   Не знали, называя виноград,
   Что об одном и том же говорят.
   
   Невежество в них злобу разожгло,
   Ущерб зубам и рёбрам нанесло.
   О, если б стоязычный с ними был,
   Он их одним бы словом помирил.
   
   "На ваши деньги, - он сказал бы им, -
   Куплю, что нужно всем вам четверым,
   Монету вашу я учетверю
   И снова мир меж вами водворю!
   
   Учетверю, хоть и не разделю,
   Желаемое полностью куплю!
   Слова несведущих несут войну,
   Мои ж - единство, мир и тишину".
   
   

источник: Стихи Джалаладдин Руми Библиотека Всемирной литературы Переводчик - В. Державин получена от: Ника

Оставить комментарий (2)    /   Отправить другу

Пожалуйста: при копировании притчи "Рассказ о винограде" с данного сайта, делайте ссылку на наш сайт или на автора (если имеется)

случайная притча
Новые притчи
Безнадёжная
Притча о слезах вели...
Магазин мужей и жен
Главное - набрать раз...
Растопите лед
Притча о богатстве
Притча про ложку и ра...
Любовь и достоинства
Верующая женщина
Вода мудрости
30 последних.. 
добавить притчу

Притча: Рассказ о винограде
Copyright 2003-2010. Сайт: Притчи Автор: Андрей Поддержка: Castle.by
Rating All.BY Rambler's Top100