[Восточные]   [Буддийские]   [Дзенские]   [Индийские]   [Суфийские]   [Адыгейские]   [Даосские]   [Хасидские]   [Индуистские]   [Еврейские]   [Греческие]   [Американские]   [Таджикские] 
 [Авторские]   [Юмористические]   [Стихотворные]   [Психологические]   [Христианские]   [Современные]   [Армянские]   [Японские]   [Детские]   [Казахские  [Каббалистические]   [Разные] 
Добавить в избранное Форум Главная страница Предыдущий-
Что такое хорошо и что такое плохо по-казахски Содержание
Новости

07.02.2013
Появился новый раздел: Таджикские притчи!

05.01.2009
Изменили название раздела "Игровые притчи" на "Байки для души"!
TOP10
Кошка-мыслитель
Милосердие
Прежде, чем что-либ...
Счастье Царя Соломо...
Логика
Ручка и Карандаш
Сравнение
Краткость
Маленькие человечки...
10 Лебединая верность
 30 первых..
Обсуждаются
Цветы
Тряпка
Горностай
Еж и лиса
Хорошо ли Земля устро...
Архив
Последние 5 сообщений
 

Изюм и изюм

   Игра слов в казахской речи порой проявляются очень ярко и выразительно.
   Иллюстрацией этого служит казахский анекдот.
   
   Пришел как-то казах в гости к другу узбеку. Узбек на стол выставил различне фрукты и ягоды. Казах привыкший еду есть горстьями, вырвал сразу множество виноградин и отправил в рот. Узбек на это заметил:
   - Мны бізде зім дейді, бір-бір талдан зіп жейді (это у нас изюм называют, по одной с веточки съедают)
   Казах тут же ответил так:
   - Бізде мны жзім дейді, бір жегенде жзін жейді (и у нас это изюм называют, за один раз по сто съедают).
   
   Заметили как «играют» слова «зім» и «зіп» (отрывать), «жзім» и «жзін» (сотня)?
   
   Примечание: «зім» и «жзім» - узбекский и казахские варинты произношения слова «изюм».
   

источник: Казахский анекдот получена от: PAMA3AH

Оставить комментарий (0)    /   Отправить другу

Пожалуйста: при копировании притчи "Изюм и изюм" с данного сайта, делайте ссылку на наш сайт или на автора (если имеется)

случайная притча
Новые притчи
Безнадёжная
Притча о слезах вели...
Магазин мужей и жен
Главное - набрать раз...
Растопите лед
Притча о богатстве
Притча про ложку и ра...
Любовь и достоинства
Верующая женщина
Вода мудрости
30 последних.. 
добавить притчу

Притча: Изюм и изюм
Copyright 2003-2010. Сайт: Притчи Автор: Андрей Поддержка: Castle.by
Rating All.BY Rambler's Top100