Визитка

  • Окт-11, 2008
  • Катерина
  • 4 Комментариев

Дзэнский Мастер Кейчу возглавлял главный храм в Киото. Однажды послушник принёс ему визитную карточку и сказал, что этот человек хочет видеть его. На карточке было написано: «Китагаки, Губернатор Киото». Кейчу посмотрел на визитку и проговорил:
— Скажи, что я не могу принять его.
Послушник отнёс визитку обратно и, извинившись, передал слова Мастера.
— Это моя ошибка, — сказал губернатор и, зачеркнув слова «Губернатор Киото», отдал её послушнику. — Попроси-ка своего учителя ещё раз.
— А, так это Китагаки! — воскликнул Кейчу, снова увидев визитку. — Я хочу видеть этого человека.

Комментарии

    • StaRe
    • 14:09
    • 03 Июн, 2010

    или ошибка в переводе.

    • Alfikas
    • 2:26
    • 06 Апр, 2010

    Рамазан, твоя трактовка слишком очеквидна. Такая история вряд ли долго прожила. Но есть небольшая тонкость, на которую ты не обратил внимание. Сначала Мастер сказал "Я не МОГУ принять", а потом "Я ХОЧУ принять". На мой взгляд, это ключ к коэну.

    • Рамазан
    • 14:42
    • 12 Окт, 2008

    Смысл тут более, чем очевидный. Странность - то, что вы его не увидели.
    Мастер не хотел беседовать с Губернатором т.е. с должностным лицом, но просто с человеком он с удовольствием решил пообщаться.
    Как часто звания и чины значат для нас больше, чем сама личность человека.

    • Странность
    • 13:01
    • 12 Окт, 2008

    Фигня какая - то не увидел здесь никакого смысла

Авторизируйтесь что бы добавить свой комментарий

© 2021 / ALL RIGHTS RESERVED